Gershon Burkis
The first book that I published – my entrée into the publishing industry – was a pocket Book of Psalms, Tehillim. In 1975, when I traveled from Israel to the Rebbe and had a private audience with him, I brought along a copy, and I submitted it to his secretary in advance.
During the audience, the Rebbe reached into his drawer, took out the Tehillim, and leafed through it. He inquired about whether we had been successful in selling the books.
“Thank G-d,” I replied.
“I heard that it’s going well in the army,” he noted, meaning that the soldiers of the IDF sought after such Tehillims, for the spiritual protection they provided.
“Have you ever seen such a Chumash [Five Books of Moses] that also includes Rashi’s commentary?” he continued.
I replied that I had seen a Chumash of that size, published by Sinai, but without any biblical commentaries.
“There is such a Chumash with Rashi,” he informed me, “but I don’t know if the text they used for the commentary is accurate without mistakes.” For years, I searched for such a book, and I eventually found a miniature Chumash with Rashi, slightly larger than our Tehillim, published by “Levin-Epstein.”
I subsequently printed Tehillims of six different sizes. Computerized layout and printing was coming into its own in those days, which enabled me to produce clear, newly-typeset texts with beautiful letters. When my wife next visited the Rebbe, she brought him one of the new volumes and, in turn, the Rebbe presented her with a dollar bill “for your husband, the publisher.” (more…)